I experienced the exact same symptoms when I upgraded to 5.7.0. Field Groups out of their expected context, and those spinners. Same version of WP also. I just backed out of the update figured I’d wait and see if there is a 5.7.1 released soon.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users