No, no ideas here. Shortcodes should work the same in either an ACF WYSIWYG field or in the standard WP editor WYSIWYG. The function that is called to output the content for a shortcode is determined by the function.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users