It would be nice to add styling to the checkbox options to clarify the choices for users but if you strictly need color choices, a color picker with limited palette might work.
https://github.com/TomodomoCo/acf-color-picker-palette
https://wordpress.org/plugins/acf-rgba-color-picker/
