I have solved it by taking a different approach. I was trying to ‘create’ this on the back-end but realised I only need this on the front-end since everything will be managed through front-end forms.
So I built a function to determine if the value is set and based on that an extra group is loaded (or not).
