Another issue could be that the images don’t exist. If this is somehow using multisite and the values are being inserted into a different site then the image “POSTS” will not exist on the other site. But to be honest, I don’t know how WPML works.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users