If you are not saving and loading terms then you must use a meta_query. But, ACF stores the term ID of each term selected, not the term name. And you’re like value needs to look something like '"'.$term_id.'"' because ACF stores a serialized array for the selected terms.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users