Thanks! Your solution would be ideal for most people.
Unfortunately, remove_action isn’t available to me, because I’m using Tom McFarlin’s WordPress Plugin Boilerplate. (add_action/filter become methods, no equivalent for remove). Adding a remove_action has been discussed for several years but not implemented.