You need to edit that plugin so that the function it’s talking about is compatible with the core version of the same method. I don’t know what would be involved in doing that.
It actually looks like there is a pull request that would fix this issue https://github.com/GCX/acf-taxonomy-field/pulls
