The search is actually searching for any occurrence of the characters typed. entering “c” would get anything containing a “c”, same with “ca”. It only happens to be that once you enter 3 letters you narrow the results enough to get words starting with the search value. It’s the way that searching works in WP.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users