I updated the code to run as I mentioned above. You can find it here:
https://gist.github.com/FranciscoG/c393d9bc6e0a89cd79d1fd531eccf627
I also forgot to mention that it will parse shortcodes within the repeater rows
[acf_repeater field="my-row" sub_fields="full-name,phone-num"]
name: %full-name%
[another_shortcode]phone: %phone-num%[/another_shortcode]
[/acf_repeater]
Caveat: You can not do nested repeater rows. However you need to you can just duplicate the add_shortcode and add more shortcode repeaters shortcodes and it will work. There’s probably a much better way to handle unrestricted amount of sub-repeaters but that’s a lot more work and testing for another day
add_shortcode("acf_repeater", "my_acf_repeater");
add_shortcode("acf_sub_repeater", "my_acf_repeater");
