So you’ve been working in the child theme. I would try exporting the fields and importing them into the site using that parent theme. Then deleting the field groups from the child theme. If the parent theme has an acf-json folder then the filter I posted should load them into the child theme.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users