I have a follow up for this. So we have two post types (example: A and B) that are related to each other using a field of the same name (as described above).
Is there a way to create a searchable dropdown filter on post type A that contains a list of titles of post type B so we can filter B posts that are linked to that particular A post?