Ahhhh. I didn’t realize this was for the admin. While there might be an ACF filter I am not aware of one that will do what you need.
admin_enqueue_scripts hook and assign your classes via jQuery that way.
There may be another way (so someone could definitely chime in here) however I can’t think of anything via a hook.