I tested this and it seems to be working for me as long as the return date is in the correct format.
I would debug by outputting values to see what’s going on. Make sure that the function is actually called, make sure the date you’re trying to set is in the correct format, etc. There does not really appear to be any reason it wouldn’t work except the date format.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users