Unfortunately, there isn’t any hooks that I’m aware of that will let you alter that part of the ACF form. You’d probably need to build custom JavaScript and insert it that way. https://www.advancedcustomfields.com/resources/adding-custom-javascript-fields/
