I don’t think that it’s firing twice unless you’re calling it twice.
The reason is that even if update_field() does the update twice this code is only called once, unless you are doing it twice
$count = (int) get_field('views');
// increase
$count++;
So, that means that this portion of code must be running twice.
