change this:
$menu_navbar_sottotitolo = get_field('menu_navbar_sottotitolo', $item);
if( $icon ) {
$item->title .= '<br/><small>'.$menu_navbar_sottotitolo.'</small>';
}
to this:
$menu_navbar_sottotitolo = get_field('menu_navbar_sottotitolo', $item);
if( $menu_navbar_sottotitolo ) {
$item->title .= '<br/><small>'.$menu_navbar_sottotitolo.'</small>';
}