The problem with the filter is that there isn’t sufficient checks to make sure that the filter is only filtering the posts it should be filtering and it filters everything… or at least that’s the case with the code I can see.
The response from their support is simply wrong. There are many, many plugins that use CPTs to hold data that should not be filtered on only the basis of the current user role.
Can you supply the code for the entire filter function.
