This is an add on that includes a character counter for wysywig fields, which was forked from a character counter for text fields. The best advice I can give is to look at this and adapt it do count words instead of characters. https://github.com/puntonero/acf-input-counter
