Hello, yes it is possible.
I’ve done this on a website where user can edit each different ACF fields in a modal (or side bar in my case) ans save the content with ajax. The fiels were attached to buddy press profile so it was not so easy but it works.
Sorry, i’ve handle this functionality this is more than a year and i can’t give you the complete process here.
