You need to add a filter, the hook is undocumented.
add_filter('acf/get_field_group', 'my_modify_field_group_function');
function my_modify_field_group_function($group) {
// $group contains all field group settinngs
// you can modify them and return them
return $group;
}