Okay, I figured it out.
It was just applying the filter to all of my select lists. I updated the add_filter to:
add_filter(‘acf/fields/relationship/query/name=playwrights’, ‘playwright_query’, 10, 3);
Now it does exactly what I needed it to do!
Thanks