There isn’t any way to do this. This is not a limitation in ACF but a limitation of WP.
You need to do 3 or more separate queries, each one building on the last, with multiple nested loop to go through each of the posts at each step.
It might be possible to construct an SQL query to do the work, but it would be an extremely complex query that in all likelyhood would time out the page.
