If the values do not load there is either an error in JavaScript or an error in PHP during hte AJAX request.
This can also be cause by not calling acf_form_head().
JavaScript errors are usually caused by plugin conflicts. To begin debugging this start disabling other plugins to see if you can clear it up.
PHP errors during AJAX can be found by enabling error logging https://codex.wordpress.org/WP_DEBUG
