I think you may have misunderstood what I was saying to do. When something is selected in the select field you insert, trigger the tab link
$('a.acf-tab-button[data-key="field_59a94850d7bea"]').trigger('click');
and let ACF do the work of showing and hiding all the right fields.
