I ended up switching the field type to Post Object and was able to save without any issues. From what I found in the documentation, the Relationship field is just a stylized version of the Post Object field.
Still, it’s not exactly a “fix” if you specifically want to use the Relationship field.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users