I’ve done some checking on this and there is currently no way to add settings to a layout, only to the flex field itself. No filters or actions currently exist in the flex field layout area. So, the method I posted or your method is the only way to do this right now. Although you might also be able to do this on the acf/prepare_field hook, which might be a better choice then on the hook I suggested above.
