There is a 3rd party plugin that does this https://wordpress.org/plugins/quick-and-easy-post-creation-for-acf-relationship-fields/. Other than that I probably wouldn’t look for this to be incorporated into ACF any time soon. You could try submitting a support ticket here https://support.advancedcustomfields.com/new-ticket/.
