I don’t know. I just did a test of the plugin and relationships are being added and removed as expected for me. It may be a conflict with something else, which could have also been causing the issue with your other attempt using the ACF example code.
You’ll need to deactivate plugins and maybe switch themes to narrow down what might be causing the conflict
