Alas, I am not experienced enough it comes to WP and the inner workings of the media library. So it is above my head to resolve this.
The issue remains that media uploaded to an options page is not marked as attached to a post (or anything), therefore it could be removed in an over-enthousiastic cleanup.
