You can’t repopulate the form.
Use an acf/validate_value filter for specific fields https://www.advancedcustomfields.com/resources/acf-validate_value/
For example, for the email field you can check existing email addresses. This will create an error message during the validation phase of the form.
