That really depends on how the other plugin adds these elements. I suspect that it will require some custom javascript or css or maybe some modification to the other plugin. In any case the best bet for finding out how to move them would be to ask the support team for that plugin.
