The select field in ACF5 has a “Stylised UI” setting. This will not give the left/right drag feature, but it will retain the order of the selections made when getting the value of the field.
There isn’t anything for ACF that does exactly what you want, at least not that I know of.
