The value of the map field is stored as an array, which is serialzed for storage in the database.
I don’t know how your export works but converting to the old value might look something like
// $value holds value from the DB
$value = maybe_unserialize($value);
$value = $value['address'].'|'.$value['lat'].','.$value['lng'];