If you could, just as a quick temporary fix, do you know if there’s a way to change the ‘Add New’ button to just create and save a blank draft? And then maybe to redirect to the edit page for that newly created blank draft? That way the custom fields would show up regardless.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users