There isn’t anything in the URL field that I can find that should be altering the URL to lower case. I just tested this on one of my test sites and ACF is not altering the URL to lower case.
This means that you have something else that is causing it, either in another plugin or in your theme.
