Where are the posts for the archive queried? Is this code being used on archive-locations.php? What you need to do is to alter the query that is getting all of the locations posts to sort both of these fields, but how you go about altering the original query depends on where it’s being done.
