I think this would be possible, but I have been trying to think of a reason why you would want to do this instead of just adding a repeater field.
What is the use case for using a single field that includes all the functionality of a repeater field instead of just using a repeater field?