This issue is caused by the field group and fields not being defined on site 2. Because the field group and more importantly the field is not defined for the site where you’re attempting to get the values ACF does not know that it is a repeater field.
All field groups and fields need to be defined on all sites where the fields will be used.
