You can’t. ACF field groups cannot be added to this type of admin page.
If there was an existing hook inside of the WC form for this page you might be able to use acf_form(), but since not actions of filters exist inside of the form element, that’s also not an option.
