I did a test and the only way I could get ACF4 to not validate fields set as required was to turn off JavaScript on the test site. This means that for some reason the JS is not running, or maybe not even being loaded, or that there is a JS error stopping it from working.
Have you tried deactivating your other plugins or switching themes to see if anything might be interfering with ACF?
