the_field("image_artiste")
echos the value of the field '['url']
has no meaning here since the value is not returned. Try echo get_field("image_artiste")["url"];
but I’m not sure this will work or the following which will always work.
$image = get_field("image_artiste");
echo $image['url'];