You can’t add custom fields to custom admin pages, only to options pages. There are ways to add your own content to an options page, but nothing that is really “clean”. I have a basic example of doing this here https://github.com/Hube2/acf-filters-and-functions/blob/master/customized-options-page.php
