@cargoodrich since it’s a taxonomy field you would need to use the filter provided by the taxonomy field to alter the call to get_terms https://www.advancedcustomfields.com/resources/acffieldstaxonomyquery/. To be honest I don’t know the exact solution.
