I don’t have an exact solution for you. I have this, that shows how to set the date of one date picker based on another https://support.advancedcustomfields.com/forums/topic/autocomplete-end-date-when-start-date-is-selected-in-jquery-date-picker/
For the exact solution you need to look at the documentation for the jQuery datepicker field. There is a good example of what you want here http://stackoverflow.com/questions/16267903/jquery-datepicker-changing-mindate-and-maxdate-on-the-fly
