You need to update the theme and provide an update to the person that purchased your theme. That or you need to install ACF as plugin so the they can buy their own update license for ACF. There are already things available that let you install required plugins rather than keep them as part of the theme. http://tgmpluginactivation.com/
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users