No, this is not expected behavior. ACF does not run shortcodes on the content when saving and loading fields in the admin. You’ve probably got something else going on. I can’t even say what since I’ve never seen this happen. More than likely another plugin or something in your theme? Try deactivating other plugins.
