well actually that seemed to work, but I had to use:
$speakers = array_merge(
get_field('relationship_1'),
get_field('relationship_2'));
instead of:
$speakers = array_merge(
get_field('relationship_1', false, false),
get_field('relationship_2', false, false));