No, there isn’t any way to alter the position of the fields on user forms. ACF uses the hooks that are available in WP to show fields on all pages. Unlike post pages, the location of fields in other places in WP is limited by WP.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users