The Google map API will not work as expected if initialized on a hidden element. When the element is show, the map will not display. Please try and trigger the ‘resize’ event on the map variable after the map element is visible.
// popup is shown and map is not visible
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users